FROM AFFELD, JANUARY 6, 1906