Sending a letter home, 1930s