TO COLLIER, SEPTEMBER 8, 1903